Accuracy of estimates of milk production per lactation from limited test-day and recall data collected at smallholder dairy farms